danke für den Link! Das ist ja lustig, der Claim wurde bei euch genau gleich falsch wie bei uns übersetzt..... Ich rege mich auch oft darüber auf...
Interessant finde ich allerdings dass die neuen McDonalds Spots auf Deutsch sind (bis auf den Claim), die werden bei uns sogar auf Schweizerdeutsch übersetzt
“You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a bottle, it becomes the bottle. When you pour water in a teapot, it becomes the teapot. Water can drip and it can crash. Become like water my friend.” Bruce Lee